ダンス/デカダン (英語表記: DANCE/DECADENCE)
『短歌絶叫』福島泰樹×『舞踏』原田伸雄

然れども虚空よ闇ようつせみよ
そらいろのはな 誰に捧げる
天に舞い、地を踏んで舞踏は歌となり、絶叫、絶唱、歌は変じて祈りとなる。

日時:2023年6月2日(金)　19:00open 19:30start
会場:中目黒トライ　

CAST
短歌絶叫　福島泰樹
舞踏　原田伸雄
ドラム　石塚俊明
ピアノ　永畑雅人
朗唱　天津孔雀

主催/企画・制作:一般社団法人キルクルス企画
協力:月光の会・舞踏青龍會

Dance/Decadence
Poetry Shouting: Yasuki Fukushima × Butoh: Nobuo Harada

Yet, oh void, oh darkness, oh transient life,
To whom shall I offer these sky-colored flowers?
Dancing in the heavens, treading the earth, Butoh becomes song, a cry, a resounding voice, the song transforms into prayer.

Date: Friday, June 2, 2023 Doors open 7:00 PM, Performance starts 7:30 PM
Venue: Nakameguro Try

CAST
Poetry Shouting: Yasuki Fukushima
Butoh: Nobuo Harada
Drums: Toshiaki Ishizuka
Piano: Masato Nagahata
Recitation: Amatsu Kujaku

Organizer/Planning and Production: Kirclus Planning
Cooperation: Gekko no Kai, Butoh Seiryukai